-
1 dof maken
dof maken -
2 dof maken/worden
dof maken/wordenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dof maken/worden
-
3 dof
♦voorbeelden:dof maken • ternirdof worden • se ternirmet een doffe stem spreken • parler d'une voix éteinte -
4 dof
♦voorbeelden:2 een doffe knal/dreun • a muffled bang, a dull rumbleII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:1 doffe tinten • dull/muted hues/tintsdof maken/worden • tarnish -
5 grommen
1 [dof geluid maken] gronder♦voorbeelden:op iemand grommen • rouspéter contre qn.hij gromde iets onduidelijks • il grommela qc. d'incompréhensible -
6 ploffen
1 [dof geluid maken door te vallen] tomber avec un bruit sourd3 [ontploffen] exploser4 [zich laten vallen] s'affaler♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [neergooien] balancer♦voorbeelden: -
7 rommelen
1 [dof rollend geluid maken] gronder2 [snuffelen] farfouiller (dans qc.)4 [regelen, ritselen] arranger (qc.)♦voorbeelden:rommelende trommels • tambours qui résonnenthet rommelt in zijn buik • son ventre gargouille -
8 grommen
♦voorbeelden:♦voorbeelden: -
9 mat
mat1〈de〉1 [ook sport] mat♦voorbeelden:1 de groene mat • Bthe football pitchmatten kloppen • beat/shake matsvan matten voorzien • mat————————mat21 [dof, glansloos] mat(t); dull 〈 klank, oog, markt〉; dim 〈 licht〉; frosted 〈 gloeilamp〉 ⇒ 〈 foto ook〉 with a matt finish♦voorbeelden:een mat oppervlak • a mat surfacemat maken/worden • dull, tarnishmet matte stem spreken • speak in a flat voiceII 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [schaakmat] checkmate♦voorbeelden:mat staan • be checkmatediemand mat zetten • checkmate someone -
10 ploffen
4 [informeel] [zich laten vallen] flop♦voorbeelden:4 in een stoel ploffen • plump down/flop into a chairII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 z'n tas in een hoek ploffen • dump/chuck one's bag in a corner -
11 rommelen
2 [snuffelen] rummage♦voorbeelden:
Перевод: с нидерландского на все языки
со всех языков на нидерландский- Со всех языков на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Французский